All creatures, bless the Lord Sing a hymn to the Lord, exalt him for ever. Bless the Lord, all his works, praise and exalt him for ever. Bless the Lord, you heavens; all his angels, bless the Lord. Bless the Lord, you waters above the heavens; all his powers, bless the Lord. Bless the Lord, sun and moon; all stars of the sky, bless the Lord. Bless the Lord, rain and dew; all you winds, bless the Lord. Bless the Lord, fire and heat; cold and warmth, bless the Lord. Bless the Lord, dew and frost; ice and cold, bless the Lord. Bless the Lord, ice and snow; day and night, bless the Lord. Bless the Lord, light and darkness; lightning and storm-clouds, bless the Lord. Bless the Lord, all the earth, praise and exalt him for ever. Bless the Lord, mountains and hills; all growing things, bless the Lord. Bless the Lord, seas and rivers; springs and fountains, bless the Lord. Bless the Lord, whales and fish; birds of the air, bless the Lord. Bless the Lord, wild beasts and tame; sons of men, bless the Lord. Bless the Lord, O Israel, praise and exalt him for ever. Bless the Lord, his priests; all his servants, bless the Lord. Bless the Lord, spirits of the just; all who are holy and humble, bless the Lord. Ananias, Azarias, Mishael, bless the Lord, praise and exalt him for ever. Let us bless Father, Son and Holy Spirit, praise and exalt them for ever. Bless the Lord in the firmament of heaven, praise and glorify him for ever. Sing a hymn to the Lord, exalt him for ever.
Marina in Manila
An Indian Prayer ...
O´ Great Spirit, Whose voice I hear in the winds, and whose breath gives life to all theworld, hear me! I am small and weak, I need your strength and wisdom.
Let me walk in beauty, and make my eyes ever behold the red and purple sunset. Make my hands respect the things you have made and my ears sharp to hear your voice. Make me wise so that I may understand the things you have taught my people.
Let me learn the lessons you have hidden in every leaf and rock. I seek strength, not to be greater than my brother, but to fight my greatest enemy, myself. Make me always ready to come to you with clean hands and straight eyes. So when life fades, as the fading sunset, my spirit may come to you without shame.
はじめに神は天と地とを創造された。
起 初 神 创 造 天 地
Canticle of the Sun
Most High, all powerful, good Lord, Yours are the praises, the glory, the honor, and all blessing.
To You alone, Most High, do they belong, and no man is worthy to mention Your name.
Be praised, my Lord, through all your creatures, especially through my lord Brother Sun, who brings the day; and you give light through him. And he is beautiful and radiant in all his splendor! Of you, Most High, he bears the likeness.
Praise be You, my Lord, through Sister Moon and the stars, in heaven you formed them clear and precious and beautiful.
Praised be You, my Lord, through Brother Wind, and through the air, cloudy and serene, and every kind of weather through which You give sustenance to Your creatures.
Praised be You, my Lord, through Sister Water, which is very useful and humble and precious and chaste.
Praised be You, my Lord, through Brother Fire, through whom you light the night and he is beautiful and playful and robust and strong.
Praised be You, my Lord, through Sister Mother Earth, who sustains us and governs us and who produces varied fruits with colored flowers and herbs.
Praised be You, my Lord, through those who give pardon for Your love, and bear infirmity and tribulation.
Blessed are those who endure in peace for by You, Most High, they shall be crowned.
Praised be You, my Lord, through our Sister Bodily Death, from whom no living man can escape.
Woe to those who die in mortal sin. Blessed are those whom death will find in Your most holy willl, for the second death shall do them no harm.
Praise and bless my Lord, and give Him thanks and serve Him with great humility.
O Lord, our Lord, how glorious is your name over all the earth!You have exalted your majesty above the heavens.
When I behold your heavens, the work of your fingers, the moon and the stars which you set in place - What is man that you should be mindful of him or the son of man that you should care for him?
You have given him rule over the works of your hands, putting all things under his feet: All sheep and oxen yes, and the beasts of the field.
The birds of the air, the fishes of the sea,and whatever swims the paths of the seas.
.JPG)
